Ее взгляд остановился на связисте.

- Сквилл! - позвала она.

- Госпожа? - отозвался тот морщась. В последние дни он большую часть времени проводил с закрытыми глазами. Он не без оснований полагал, что они не покажут ему ничего такого, что действительно хотелось бы видеть.

- Я хочу, чтобы ты связался с Калтусом, - приказала Джэнси. - Скажи им, что город исчез - погребен неизвестно до каких времен. Спроси их, не следует ли нам вернуться вместе с Сомбризио обратно. Понял?

- Да, госпожа, - ответил Сквилл. Он присел на корточки и создал переговорное устройство. И снова закрыл глаза.

- Госпожа Гейн? - произнес отшельник. Она снова посмотрела на него, удивленная тем, что он все еще стоит перед ней с многозначительным видом.

- Ты хочешь сказать мне что-нибудь полезное в конце концов? - осведомилась она.

- Не о том, о чем вы думаете, госпожа, - сказал отшельник. Он откашлялся и продолжил:

- Я выполнил вашу просьбу наилучшим образом, насколько это было в моих силах. Здесь мне больше делать нечего. Поэтому я прошу у вас позволения.., э.., удалиться.

- Мы вернемся в Калтус, как только... - начал Калла Малланик. Он бросил взгляд на связиста, бормочущего в свое переговорное устройство. - Ну, очень скоро. Мы завезем тебя в твою хижину по дороге.

- Если можно, - возразил отшельник, - я поеду сам по себе. Видите ли, я направляюсь в противоположную сторону. В Квиберон. Мне там надо расплатиться с кое-какими долгами.

- Там, - заметила Сомбризио. - И с долгами по всему северному побережью. И в Калтусе тоже.

- Да, боюсь, это правда, - сказал отшельник, пощипывая нижнюю губу.

Джэнси подумала, что старик выглядит измученным и испуганным, но полным такой решимости, на которую она не считала его способным.

- Такой дряхлый старый болван никогда не сможет выплатить все свои долги! - сказала Сомбризио.

Джэнси помахала левой ладонью над перстнем, не дотрагиваясь до металла.

- Тише, тише, - пробормотала она.

- И не подумаю, - ответила Сомбризио. - Он даже не сможет найти работу.