Если вложить в высказывание достаточно настойчивости, слушатели, возможно, забудут, что, в сущности, Джэнси Гейн глупа как пробка.

Или вспомнят о Кастраторе, и это может стать еще лучшим способом заставить их с ней согласиться.

С вершины дюны до них с Каллой донеслось оживленное бормотание. Они не разбирали слов, но поняли, что Сквилл наконец установил связь, перестав попусту бросать заклинания в завывающую атмосферу.

- Если мы возвращаемся, - заметил Калла, проверяя свой лук с серебряной тетивой, - я бы предпочел отправиться в путь раньше, чем разразится буря. Дождь хлынет по этому склону потоком, словно первая волна всемирного потопа.

К ним трусцой подбежал Сквилл. Его все еще вытянутая в воздух волшебная палочка колебалась над ним, напоминая палочку маэстро, дирижирующего небом.

- Я пробился! - кричал связист. - Они говорят: “Спрячьте подальше!"

Джэнси поднялась нарочито медленно и угрожающе. Взялась руками за бока.

- Спрячьте подальше, - повторила она. - А они говорят, как именно, о Пресветлая задница Сиф, мы должны это сделать, если город погребен под землей?

Сквилл затормозил так резко, что чуть было не потерял равновесия. Плащ раздулся и снова опал у него за спиной.

- А-а, - ответил он. - Нет, госпожа Гейн, они мне этого не сказали. Я описал им положение очень, очень ясно, госпожа Гейн...

Связист заметил, как правая рука Джэнси сжалась на рукоятке Кастратора. Он зажмурился.

- ..и они просто сказали, э.., то, что сказали, госпожа.

- Это не его вина, - мягко заметил Калла Малланик. - Конечно, во многих человеческих культурах существует традиция убивать гонца, поэтому полагаю, мы могли бы - то есть, если ты захочешь...

- Врезать ему как следует, - мрачно сказала Джэнси и отвернулась от связиста, пока не сделала чего-то такого, о чем не станет сожалеть, но будет знать, что должна бы сожалеть. - Зубы Хел, - произнесла она.

Существовало множество разных способов справиться с отчаянием.